Chore/improve deployment flow (#4299)

Co-authored-by: 天魂 <365125264@qq.com>

README_KR.md

@@ -172,6 +172,7 @@ Dify 서버를 시작하는 가장 쉬운 방법은 [docker-compose.yml](docker/
 
 ```bash
 cd docker
+cp .env.example .env
 docker compose up -d
 ```
 
@@ -181,8 +182,7 @@ docker compose up -d
 
 ## 다음 단계
 
-구성 커스터마이징이 필요한 경우, [docker-compose.yml](docker/docker-compose.yaml) 파일의 코멘트를 참조하여 환경 구성을 수동으로 설정하십시오. 변경 후 `docker-compose up -d` 를 다시 실행하십시오. 환경 변수의 전체 목록은 [여기](https://docs.dify.ai/getting-started/install-self-hosted/environments)에서 확인할 수 있습니다.
-
+구성을 사용자 정의해야 하는 경우 [.env.example](docker/.env.example) 파일의 주석을 참조하고 `.env` 파일에서 해당 값을 업데이트하십시오. 또한 특정 배포 환경 및 요구 사항에 따라 `docker-compose.yaml` 파일 자체를 조정해야 할 수도 있습니다. 예를 들어 이미지 버전, 포트 매핑 또는 볼륨 마운트를 변경합니다. 변경 한 후 `docker-compose up -d`를 다시 실행하십시오. 사용 가능한 환경 변수의 전체 목록은 [여기](https://docs.dify.ai/getting-started/install-self-hosted/environments)에서 찾을 수 있습니다.
 
 Dify를 Kubernetes에 배포하고 프리미엄 스케일링 설정을 구성했다는 커뮤니티가 제공하는 [Helm Charts](https://helm.sh/)와 YAML 파일이 존재합니다.