From b690a9d839f49a2710aecd0338eb77b81eea88c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heyszt <270985384@qq.com>
Date: Mon, 14 Jul 2025 17:14:24 +0800
Subject: [PATCH] fix: aliyun trace title&description (#22347)

---
 web/i18n/en-US/app.ts   | 4 ++--
 web/i18n/zh-Hans/app.ts | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/i18n/en-US/app.ts b/web/i18n/en-US/app.ts
index c6f35d3df..8ddb0f1bf 100644
--- a/web/i18n/en-US/app.ts
+++ b/web/i18n/en-US/app.ts
@@ -175,8 +175,8 @@ const translation = {
       description: 'Weave is an open-source platform for evaluating, testing, and monitoring LLM applications.',
     },
     aliyun: {
-      title: 'LLM observability',
-      description: 'The SaaS observability platform provided by Alibaba Cloud enables out of box monitoring, tracing, and evaluation of Dify applications.',
+      title: 'Cloud Monitor',
+      description: 'The fully-managed and maintenance-free observability platform provided by Alibaba Cloud, enables out-of-the-box monitoring, tracing, and evaluation of Dify applications.',
     },
     inUse: 'In use',
     configProvider: {
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/app.ts b/web/i18n/zh-Hans/app.ts
index 904ec7e5f..c616c088b 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/app.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hans/app.ts
@@ -186,8 +186,8 @@ const translation = {
       description: 'Weave 是一个开源平台，用于评估、测试和监控大型语言模型应用程序。',
     },
     aliyun: {
-      title: '大模型可观测',
-      description: '阿里云提供的SaaS化可观测平台，一键开启Dify应用的监控追踪和评估。',
+      title: '云监控',
+      description: '阿里云提供的全托管免运维可观测平台，一键开启Dify应用的监控追踪和评估',
     },
   },
   appSelector: {