fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/ro-RO/app-annotation.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ const translation = {
       bulkImport: 'Import în Masă',
       bulkExport: 'Export în Masă',
       clearAll: 'Șterge Toate Anotațiile',
+      clearAllConfirm: 'Șterge toate anotările?',
     },
   },
   editModal: {

web/i18n/ro-RO/app.ts

@@ -261,6 +261,7 @@ const translation = {
   noAccessPermission: 'Nici o permisiune pentru a accesa aplicația web',
   maxActiveRequestsPlaceholder: 'Introduceți 0 pentru nelimitat',
   maxActiveRequests: 'Maxime cereri simultane',
+  maxActiveRequestsTip: 'Numărul maxim de cereri active concurente pe aplicație (0 pentru nelimitat)',
 }
 
 export default translation

web/i18n/ro-RO/plugin.ts

@@ -257,6 +257,7 @@ const translation = {
       fixOnly: {
         selectedDescription: 'Actualizare automată doar pentru versiuni patch',
         name: 'Fix doar',
+        description: 'Actualizare automată doar pentru versiunile de patch (de exemplu, 1.0.1 → 1.0.2). Schimbările de versiune minore nu vor declanșa actualizări.',
       },
       latest: {
         name: 'Ultimul',

web/i18n/ro-RO/workflow.ts

@@ -497,6 +497,7 @@ const translation = {
           search: 'Căutare metadate',
         },
         title: 'Filtrarea metadatelor',
+        tip: 'Filtrarea metadatelor este procesul de utilizare a atributelor metadatelor (cum ar fi etichetele, categoriile sau permisiunile de acces) pentru a rafina și controla recuperarea informațiilor relevante într-un sistem.',
       },
     },
     http: {