diff --git a/web/i18n/ja-JP/app.ts b/web/i18n/ja-JP/app.ts
index 24d78f932..e03e9e117 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/app.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/app.ts
@@ -79,7 +79,7 @@ const translation = {
     appCreateDSLErrorTitle: 'バージョンの非互換性',
     appCreateDSLWarning: '注意:DSL のバージョンの違いは、特定の機能に影響を与える可能性があります',
     appCreateDSLErrorPart1: 'DSL バージョンに大きな違いが検出されました。インポートを強制すると、アプリケーションが誤動作する可能性があります。',
-    optional: '随意',
+    optional: '任意',
     forBeginners: '初心者向けの基本的なアプリタイプ',
     noTemplateFoundTip: '別のキーワードを使用して検索してみてください。',
     agentShortDescription: '推論と自律的なツールの使用を備えたインテリジェントエージェント',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/common.ts b/web/i18n/ja-JP/common.ts
index 5328bbfbd..c34698493 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/common.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/common.ts
@@ -229,7 +229,7 @@ const translation = {
     permanentlyDeleteButton: 'アカウントを完全に削除',
     feedbackTitle: 'フィードバック',
     feedbackLabel: 'アカウントを削除した理由を教えてください。',
-    feedbackPlaceholder: '随意',
+    feedbackPlaceholder: '任意',
     sendVerificationButton: '確認コードの送信',
     editWorkspaceInfo: 'ワークスペース情報を編集',
     workspaceName: 'ワークスペース名',