Fix flaky test
`TestWorkflowDraftVariableService.test_list_variables_without_values_success`
caused by low entropy in test data generation that led to
duplicate values violating unique constraints.
Also improve data generation in other tests within
`TestWorkflowDraftVariableService` to reduce the likelihood of
generating duplicate test data.
223c1a8089