Release v4.4.1 (#20366)

* Release v4.4.1

* Revert django-mptt to v0.17.0

requirements.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 colorama==0.4.6
 Django==5.2.6
-django-cors-headers==4.7.0
+django-cors-headers==4.8.0
 django-debug-toolbar==5.2.0
 django-filter==25.1
 django-graphiql-debug-toolbar==0.2.0
-django-htmx==1.23.2
+django-htmx==1.24.1
 django-mptt==0.17.0
 django-pglocks==1.0.4
 django-prometheus==2.4.1
 django-redis==6.0.0
-django-rich==2.0.0
+django-rich==2.1.0
 django-rq==3.1
 django-storages==1.14.6
 django-tables2==2.7.5
@@ -17,26 +17,26 @@ django-taggit==6.1.0
 django-timezone-field==7.1
 djangorestframework==3.16.1
 drf-spectacular==0.28.0
-drf-spectacular-sidecar==2025.8.1
-feedparser==6.0.11
+drf-spectacular-sidecar==2025.9.1
+feedparser==6.0.12
 gunicorn==23.0.0
 Jinja2==3.1.6
 jsonschema==4.25.1
-Markdown==3.8.2
-mkdocs-material==9.6.18
+Markdown==3.9
+mkdocs-material==9.6.20
 mkdocstrings==0.30.0
 mkdocstrings-python==1.18.2
 netaddr==1.3.0
 nh3==0.3.0
 Pillow==11.3.0
-psycopg[c,pool]==3.2.9
+psycopg[c,pool]==3.2.10
 PyYAML==6.0.2
 requests==2.32.5
-rq==2.5.0
+rq==2.6.0
 social-auth-app-django==5.5.1
 social-auth-core==4.7.0
 sorl-thumbnail==12.11.0
-strawberry-graphql==0.281.0
+strawberry-graphql==0.282.0
 strawberry-graphql-django==0.65.1
 svgwrite==1.4.3
 tablib==3.8.0